Brain on Fire 我發瘋的那段日子 作者: Susannah Cahalan 譯者: 張瓊懿

自從看完 24 個比利, 比利戰爭以及三個莎莉等類似的科普書後. 對於這類描述心理學的書總是很好奇. 這回連續購買了"我發瘋的日子" & "不存在的人』. 可以把這類在人世間被看做是"被鬼附身』. “通靈體質"這類的狀況而實質上是心理或生理生病的這種情形, 一次了解的夠....

這本書很吸引我的幾個字是, 當你看到大法師電影中那個小女孩, 在床上上下顛簸著自己的身體, 甚至是屈折著雙腿雙手從樓上往樓下走. 電影雖然是有誇大. 但是, 真實世界中, 染上了』抗NMDA 受體腦炎"的患者, 並不是不可能以相同的狀況呈現. 哈哈, 真是驚人. 那幕大法師的經典之作, 竟然有可能不是被附身, 而是生病了. 所以, 這世上所有的靈異現象, 應該都是有可能用自然科學, 醫學來解釋的吧. 這也就是這類書籍迷人的地方. 常常都能顛覆我們平日的認知. 真是有趣.

本書作者Susannah Cahalan 本是一位記者. 初期發病之始, 種種呈現出的癲癇, 憺想, 癲狂的舉止, 讓大家以為她發瘋了. 幸虧她的父母, 男友不放棄她. 幸虧她很幸運的遇到了對的醫療團隊. 終於解到她的病況並非是心理上的. 而是生理上的. 簡單說, 就是她的免疫系統發生了問題. 開始攻擊她的大腦. 大腦被侵襲, 發炎. 所以, 影響了她的舉措. 產生了種種顛狂的症狀. 讓醫療人員誤以為她是心理上的毛病. 差點被送進精神病院治療.

本書可貴之處是, 當 Susannah 幸運的被醫治好後. 以她的親身經歷, 加上許多醫療團隊的協助. 她將她生病的過程集結成書. 讓更多類似症狀的病人,家屬或醫療團隊了解到病人的種種癲狂失控行為, 並不只就是心理問題. 也很有可能是生理上的毛病, 需要用治療生理的方法來診治, 而非最終送去精神病院, 葬送病患的一生.

人體真的是奧妙. 就在人類都已能上外太空之時. 而我們對我們的身體, 還是有很多不理解之處. 同時, 也感謝所有窮其一生在研究這些病狀的專家, 學者們. 是這些人, 讓現今的我們, 能夠更健康, 更幸福的生活著.

這本書的譯者, 也是一位醫學生理學博士. 看這樣醫學背景的譯者翻譯出來的, 是一種收穫.