發表文章

古騰堡的學徒

  東奔西跑了大半個月. 終於有個可以全日在家的星期天. 趁著閒暇, 趕快把一本看了好幾個禮拜的歷史小說給看完. 小說名為: 古騰堡的學徒. 故事大概是在敘述說古騰堡是怎麼將印刷術給發明及發揚光大的. 故事發生在 15 世紀的 Mainz. 故事本身還蠻曲折離奇的. 整個安排甚是流暢. 看完仍讓人有意猶未竟之感. 堪稱這一陣子以來所讀到的好小說. 今日正好與同事聊到此書. 順便維基了一下古騰堡. 看看維基裡對古騰堡的敘述, 大概也就是小說中故事中的原型. 然而, 一頁的維基介紹, 與一本厚厚 378 頁的小說相比. 其中的曲折差異, 就真的要好好讀完原書才能領略了. 維基對古騰堡的敘述如下: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E5%86%85%E6%96%AF%C2%B7%E5%8F%A4%E8%85%BE%E5%A0%A1

知易行難.... 用德文歌唱難不難?

  今天是德國放假日. 我埋首書桌前. 要把三首新發下來的曲子, 將它們的意思搞明白. 唯有先搞懂了意思, 才有辦法念的順暢. 念的順暢, 唱起來發聲才會準確. 之後才有餘力去顧曲調, 顧拍子.. 顧一大堆合唱時要注意的細項. 德文課程已告一段落. 要如何將德文拿到生活裡來實踐? 要如何為自己製造很多與人對話的機會? 我想, 參加德國人的社團會是個不錯的選項. 德國人的社團百百種, 我該參加哪一種呢? 我自己想著是否去參加路跑社呢? 不過, 想著要邊跑邊說話, 那也是太累人了啊. 安先生說我何不去參加烹飪社? 我回說要學烹飪當然學中式啊? 德式烹飪有甚麼好學的呢? 想來想去. 合唱團應該不錯? 我從小還蠻愛唱歌的. 音質尚可. 雖然沒有遺傳到老爸的音樂天賦. 但是, 張口唱唱歌, 總是還可以的. 就這樣決定了. 就是合唱團啦. 合唱團都是老先生老太太. 每個人都對我很友善. 他們有不少人都能說英文. 不過我已先聲明過我要學德文, 希望大家都要跟我說德文. 所以, 每個人見面還是會先用德文跟我寒喧. 直到我的破德文實在撐不過了, 他們才會跟我說上一兩句英文. 剛開始幾次, 我常自覺自己站在那兒還蠻白癡的. 德文只有幾句寒喧語的程度, 沒兩下可以用的單字, 句子, 就用完了. 後來想了一個辦法. 每周去唱歌時, 先預想一下可能會講上甚麼話, 先將那些句子查好, 這樣寒喧就不會三四句後就很尷尬沒話說了.....天啊, 這還真像小學生在準備功課啊! 不過, 在學習德文的路上, 我確實是個小學生啊. 然而, 困難的還在後面. 唱歌, 這件從來對我都不是難事的這件事, 現在成了很困難. 起初, 我們練了幾首義大利文歌. 這樣的歌還好. 反正大家都不會說義大利文 (也有幾位團員能說義大利文, 發音超好聽的). 我就跟著哼哼唱唱. 壓力還沒很大. 過了一陣子, 開始發下來的新歌都是德文歌. 這對我可真是難了. 老先生, 老太太來合唱團唱歌是嗜好. 每堂課, 老師都會要我們回家練習. 老先生, 老太太們時間真的很多. 每次來, 他們在曲調上都已完美掌握旋律了, 而德文的歌詞, 對德國人的他們而言, 根本不是問題. 而對那個以為去合唱團唱歌很簡單的我, 可是挑戰了. 首先, 我得...

讀後感想 - 小屋 作者: Wm Paul Young 譯者: 陳敬琝

  我本以為小屋是一本刑事推理小說.  前面看著故事也是這樣寫.  一位男士的小女兒不見了, 最後只發現了這小女孩的血衣, 至於小女孩則不知所蹤.  前半段, 作者翔實描述了做為一位父親, 在小女兒不見後的種種不能接受.  由於這突來的變故.  這位父親無法接受, 沉浸在自己的痛苦中, 即便是還有其他小孩也需要他的照顧, 在巨大的痛苦侵蝕之下, 他已無暇多顧. 故事寫到這裡, 我想後面大概就要描述這父親如何去找兇手,  如何去幫小女兒報仇了.  沒想到, 峰迴路轉, 故事大大的超乎我意料之外.  我甚至一度無法再讀下去,  因為情節已太超乎我正常的想像.  然而我還是耐著性子讀了下去. 本文作者曾經是一名神職人員, 書中有著大量的宗教語言, 然而即便是宗教語言, 其實這些語言仍然是我們每天生活的所需.  文中講到, 愛,  關懷與原諒.  種種語言, 與"圓桌"精神竟然是哪麼的契合!?  我想, 這真是一部該推薦給所有圓桌人讀的小說呢.  當然啦, 這也是一部該推薦給每個人的好書. 文中的最後, 作者也呼籲大家推廣這本書, 因為這是一本好書.  他呼籲大家不要將內容事先釋放出來, 因為這麼一來, 其他人就失去了讀這本書的樂趣了. 作者是這麼說的: 把這本書當成禮物送給朋友, 甚至陌生人.  他們不僅會展開一段引人入勝的驚悚之旅, 也能驚鴻瞥見我們的文化中不常出現的上帝本質. 如果你有網站或部落格, 請考慮談此書, 分享這本書如何觸動你的生命.  不要說出劇情, 但可以推薦他們閱讀, 並連結到 www.booklife.com.tw/theshack.htm . 原諒別人, 就是放過自己.  讓我們看看書中主人如何原諒別人, 如何放過自己.  這真是一本值得推薦的好書!

公司水池邊的鴨寶貝

  公司水池邊的鴨寶貝 公司的水池邊, 有對野鴨夫妻. 野鴨夫妻總是出現在春天時分. 度過整個長長的夏天及秋天. 在冬天的時候, 就會遠離水池, 神秘的不知所蹤, 總要等到次年的冬天才可以再度見到牠們的芳蹤. 野鴨夫婦總是夫唱婦隨, 形影不離. 有些年, 會看到他們帶著小鴨鴨同行. 多數年, 只會看到夫妻倆鴨在水池中覓食, 水池旁打盹. 今春, 野鴨夫妻準時再度出現在水池旁. 今年沒有小鴨鴨. 只有夫妻倆鴨….同事們只要經過中廳, 望望水池旁的鴨鴨, 看看牠們戲水, 瞧瞧牠們覓食, 總是能在繁忙的工作中, 得到稍許的舒壓. 套句現今最流行的話語, 叫做 “好療癒”. 下午經過池邊, 再度看見鴨鴨. 今天的水池邊, 只有公鴨形單影隻的在打盹. 母鴨暫時沒看見. 正在思索著母鴨跑哪兒去時. 正好同事經過, 兩人就站在水池旁, 聊起了這對鴨夫妻. 同事說, 前幾天, 他老是看見母鴨在努力覓食, 而公鴨只是等在一旁看母鴨覓食, 毫無作為的只想坐享其成, 指望著母鴨覓食回來給牠吃, 這公鴨太懶惰, 太過份啦。 我回說, 不是吧, 因為前幾天我也看見了. 在我眼裡, 是母鴨鑽入水中覓食, 而公鴨倒是守衛在一旁, 保護母鴨, 以免頭潛入水, 屁股朝天的母鴨, 被別的動物攻擊. 更何況, 母鴨找到食物就吞入口了. 應該不會把食物含著, 然後堆積到哪兒來讓公鴨吃吧???… 阿哈? 同事馬上回說, 哈哈, 那是我誤會公鴨了. 我還想說牠怎麼這麼懶呢… 我則說, 我覺得反而是公鴨在護衛母鴨呢. 兩人相視大笑, 一語帶過. 事後, 我想. 人的思維就是那麼有意思. 明明是同樣的畫面. 而兩個不同看見的人, 卻有著這麼不同的解讀? 我們日常生活的人生, 又何嘗不是這樣? 不同的人, 因著不同的背景, 狀況及情緒, 同樣的事, 我們極可能就會有不同的見解看法. 如果相互沒有溝通, 那一定就會成為各自解讀, 各自判斷, 甚至於引起不必要的誤會了. 所以, 相互的溝通, 是多麼的重要啊. 可惜, 大部分的人, 總是不喜溝通, 擅於判斷, 假設. 直到木以成舟, 再來對話, 那真的就來不及了. 鴨故事, 反映真實人生. 茶餘飯後, 有這對公司鴨寶, 挺不錯!

Brain on Fire 我發瘋的那段日子 作者: Susannah Cahalan 譯者: 張瓊懿

自從看完 24 個比利, 比利戰爭以及三個莎莉等類似的科普書後. 對於這類描述心理學的書總是很好奇. 這回連續購買了"我發瘋的日子" & "不存在的人』. 可以把這類在人世間被看做是"被鬼附身』. “通靈體質"這類的狀況而實質上是心理或生理生病的這種情形, 一次了解的夠.... 這本書很吸引我的幾個字是, 當你看到大法師電影中那個小女孩, 在床上上下顛簸著自己的身體, 甚至是屈折著雙腿雙手從樓上往樓下走. 電影雖然是有誇大. 但是, 真實世界中, 染上了』抗NMDA 受體腦炎"的患者, 並不是不可能以相同的狀況呈現. 哈哈, 真是驚人. 那幕大法師的經典之作, 竟然有可能不是被附身, 而是生病了. 所以, 這世上所有的靈異現象, 應該都是有可能用自然科學, 醫學來解釋的吧. 這也就是這類書籍迷人的地方. 常常都能顛覆我們平日的認知. 真是有趣. 本書作者Susannah Cahalan 本是一位記者. 初期發病之始, 種種呈現出的癲癇, 憺想, 癲狂的舉止, 讓大家以為她發瘋了. 幸虧她的父母, 男友不放棄她. 幸虧她很幸運的遇到了對的醫療團隊. 終於解到她的病況並非是心理上的. 而是生理上的. 簡單說, 就是她的免疫系統發生了問題. 開始攻擊她的大腦. 大腦被侵襲, 發炎. 所以, 影響了她的舉措. 產生了種種顛狂的症狀. 讓醫療人員誤以為她是心理上的毛病. 差點被送進精神病院治療. 本書可貴之處是, 當 Susannah 幸運的被醫治好後. 以她的親身經歷, 加上許多醫療團隊的協助. 她將她生病的過程集結成書. 讓更多類似症狀的病人,家屬或醫療團隊了解到病人的種種癲狂失控行為, 並不只就是心理問題. 也很有可能是生理上的毛病, 需要用治療生理的方法來診治, 而非最終送去精神病院, 葬送病患的一生. 人體真的是奧妙. 就在人類都已能上外太空之時. 而我們對我們的身體, 還是有很多不理解之處. 同時, 也感謝所有窮其一生在研究這些病狀的專家, 學者們. 是這些人, 讓現今的我們, 能夠更健康, 更幸福的生活著. 這本書的譯者, 也是一位醫學生理學博士. 看這樣醫學背景的譯者翻譯出來...

你的樣子 -- 君子不器

  上周正好有機會得以讓我擔任幾天的志工. 一大早, 穿上志工規定的服裝在台北車站引導及陪伴學員. 其間須陪伴學員熟悉車站環境, 順便告知廁所及便利商店的所在位置. 在陪著學員熟悉車站環境的當下. 卻遇到許多人來向我問路. 這些來問路的人們, 有國人, 也有歐美人及日本人. 他們輪番用著自己的語言詢問我說月台怎麼走? 去國 20 幾載的我, 當然無法回答? 幸虧隨行陪伴的學員也很熱心. 一一的為他們指路解惑. 讓在一旁無法回答的我, 不至於太尷尬. 我覺得好奇, 便問學員說, 為什麼每個人都來找我問路? 平時我經過台北車站, 不會有這麼多人來問路呀? 學員笑著回答我說, 因為妳今天穿著這身衣服呀! 我恍然大悟, 低頭看了看自己, 一襲黑色西裝套裝, 內搭白襯衫. 看起來就像個"站務人員”. 莫怪乎人人都跑來跟我問路. 這時的我, 心中立馬想起了一句話叫做”你的樣子”. 是囉, 每個人都有許多樣子, 好樣子, 壞樣子! 對的樣子, 不對的樣子, 兇惡的樣子, 和善的樣子. 真誠的樣子, 邪惡的樣子. 許許多多不同的樣子, 都會呈現在同一人的身上. 那天的我, 因為那襲志工服裝, 我成了"站務人員"的樣子. 然而, 在那個當下, 我卻忘了我"外表"的樣子已經改變, 莫怪乎這麼多人來問路. 當那學員點破了這一點, 不由的心中覺得自己好笑. 因為當時的我, 完全沒覺察到我那身服裝的改變, 反到是把重點放在對方的身上, 想著這些人為甚麼都來問我路? 每個人, 都有很多樣子, 隨著身旁人物, 環境的轉變, 我們常常會忘了自己的樣子已經轉變. 而沒有隨著已轉變的環境去呈現出對的樣子. 一昧的用一個樣子在人生中走到底, 也不管外在環境的轉變, 看來是行不通的. 孔子說, “君子不器". 說得應該也是類似的狀況. 所謂不器, 這個"器"在這兒可以解釋為"器具"的器. 那為什麼說君子不是一種器具呢? 其實, 原意是指, 君子不會像是器具一樣, 只有一種用途. 君子是多樣的. 不會受限制的, 如此才能成為君子. 同樣的, 以今日的語言來說, 就可以說是君子不會只有一種樣子, 他是多樣的. 上班努力工作, 下班回家...

愛瑪 The Signature of all Things 作者: Elizabeth Gilbert 譯者

圖片
  愛瑪, 初看書名, 與珍, 奧斯汀的ㄧ本書同名. 看看書頁上美麗的插圖, 很有英國風. 再加上 Andreas 的姐姐也曾經出過一本這樣畫風的書介紹沙漠植物. 在採買了一堆歷史書後, 買本無聊小說來讀讀, 也算是一種調劑. 上本讀完的書是本工具書. 所以, 接下來就輕鬆一下, 讀本輕鬆的書吧. 對這樣的小說沒甚麼期待, 只要不要是地雷書, 讀完以後覺得是浪費時間的那種, 我都會很願意用那輕鬆的周末, 半躺在搖椅上, 慢慢的享受讀書時光. 兩天讀完這本書. 478 頁的書, 故事橫跨大約前後有一個半世紀之久. 雖然主角是愛瑪. 故事卻花了很多的時間著墨於愛瑪的爸爸, 媽媽以及愛瑪的童年時光. 故事從 1760 年, 愛瑪的爸爸如何從一個花匠之子, 隨著大航海年代, 加上天生的冒險家加賭徒性格, 讓年輕的他憑藉著對植物的家學淵源, 從熱病之樹, 金雞納霜上取得了第一桶金. 英國之子, 如何娶了荷蘭太太, 然後在新大陸的費城發跡. 從小生長在富貴人家的愛瑪, 在嚴父嚴母的嚴格教育下, 又如何養成了一絲不苟的個性, 以至於終身未婚. 小說在敘述這一家人的故事中, 同時描述了18 世紀以及 19 世紀的英國, 荷蘭, 以及美國. 而從書中另一主角 “各式各樣的植物"的描述中, 更帶出了中南美洲, 大洋洲等區域的人文, 風情及植物. 小說包羅萬象, 嚴苛的親情, 壓抑的愛情. 時代背景加上了大航海時代的冒險家, 宗教家等人物, 蓄奴, 販奴, 廢奴等歷史. 小說的年代, 讓我想起了"飄"這本書. 同樣是南北戰爭的前後時段, 但是, 這本書包羅了更多的內容. 從歷史, 文化, 時事等等, 而貫穿故事前後的除了"愛瑪"這個"人"還加上了各地奇珍異草或者是經濟作物的”植物”. 故事最後, 女主角更在 20 幾年對苔蘚的觀察, 記錄之後, 悟出了物競天擇, 適者生存這個道理. 當然文中交待了達爾文是第一位發表了這個理論的人, 文中的女主角算的上是第二位, 只是這位女主角自始自終沒有將自己的理論發表給世人而已... ! 這本書的英文是: The signature of all things. 似乎呼應的是那些女主角從植物中發現的哲理以及印記. 只不知為何...